江西演出網(wǎng)：為紀(jì)念湯顯祖和莎士比亞二位戲劇大師逝世四百周年，8月6日——8月19日，江西省贛劇院一行25人將赴英國(guó)參加愛丁堡藝術(shù)節(jié)演出活動(dòng)。這是我省贛劇首次參加英國(guó)愛丁堡藝術(shù)節(jié)。
據(jù)悉，受文化部委派，中國(guó)選派江西省贛劇院和浙江省昆劇院二個(gè)藝術(shù)團(tuán)體參加英國(guó)愛丁堡藝術(shù)節(jié)，根據(jù)安排，先由江西省贛劇院在愛丁堡新城劇院演出6場(chǎng)，接著再由浙江省昆劇院演出6場(chǎng)，二個(gè)藝術(shù)院團(tuán)均演出湯顯祖劇目。
江西省贛劇院演出湯顯祖臨川四夢(mèng)中的三個(gè)經(jīng)典折子戲：《還魂記·游園驚夢(mèng)》(牡丹亭)《紫釵記·怨撒金錢》《邯鄲記·生寤》。為了讓英國(guó)觀眾看好看懂這三個(gè)折子戲，江西省贛劇院不僅制作了精美的中英文說(shuō)明書，還在演出時(shí)的電子顯示屏上同步顯示中英文對(duì)白和唱詞，力求讓國(guó)外觀眾深刻理解中國(guó)戲曲的博大精深，體驗(yàn)贛劇的藝術(shù)魅力。
